Three rising alt-rock acts came together to create a fun, explosive night of raw energy and connection at Paper Dress