Abortions in England and Wales have reached their highest level on record, with experts pointing to widespread misinformation, worsening access