Protests outside an Epping hotel turned violent at the weekend after an injunction to block asylum seekers from being housed