Advocacy groups marched towards New Scotland Yard, holding signs and shouting chants accusing the Metropolitan police of misogyny and mishandling