The Stratford Market Village closure has been escalated to the Business Secretary, as the council and the building’s owners engage