US citizens living abroad could prove the deciding factor in this year’s presidential election. With fears the race will again